GRUPO ABERDEEN
Grupo Aberdeen · Inicio
← Volver a tecnologías

REPRESENTACIÓN LOCAL

Tsurumi Pumps

La fuerza que
mantiene el agua en movimiento.

Aireación con BER en una instalación industrial, referencia oficial de Tsurumi
BER · tratamiento industrial, referencia Tsurumi. Fuente oficial
No es un proyecto de Grupo Aberdeen.

BOMBEO · AIREACIÓN · CRIBADO

Equipos para
cada etapa.

VANCS, BER y rejas automáticas: explore las familias y consulte la configuración adecuada para su operación.

01 / VANCS

Mover el agua.
Elegir el material.

Bombas sumergibles de resina para distintas aplicaciones. La serie TM incorpora titanio para agua de mar.

Bomba Tsurumi VANCS serie PU

VANCS · PU

Aguas residuales con sólidos.

Impulsor vortex. Construcción de resina y acero inoxidable 304.

Rango de la serie y fuente +
Descarga
40–80 mm
Potencia del motor
0,15–3,7 kW

Rangos de familia. Curva, paso de sólidos y configuración eléctrica se verifican para el modelo seleccionado.

Ficha oficial y selector
Consultar serie PU
Bomba Tsurumi VANCS serie PN

VANCS · PN

Sólidos pequeños. Aplicaciones versátiles.

Diseño semi-vortex, resina y acero inoxidable 304. Para aguas residuales con sólidos pequeños.

Rango de la serie y fuente +
Descarga
40–80 mm
Potencia del motor
0,25–3,7 kW

Rangos de familia. Curva, paso de sólidos y configuración eléctrica se verifican para el modelo seleccionado.

Ficha oficial y selector
Consultar serie PN
Bomba Tsurumi VANCS serie PSF

VANCS · PSF

Mayor altura de bombeo.

Impulsor cerrado para aguas residuales con pocos sólidos. No se selecciona como bomba para grandes sólidos.

Rango de la serie y fuente +
Descarga
40–65 mm
Potencia del motor
0,25–3,7 kW

Rangos de familia. Curva, paso de sólidos y configuración eléctrica se verifican para el modelo seleccionado.

Ficha oficial y selector
Consultar serie PSF
Bomba Tsurumi VANCS serie PLS

VANCS · PLS

Para pozos bajos o estrechos.

Diseño horizontal semi-vortex para aguas residuales con sólidos pequeños.

Rango de la serie y fuente +
Descarga
50 mm
Potencia del motor
0,15–0,75 kW

Rangos de familia. Curva, paso de sólidos y configuración eléctrica se verifican para el modelo seleccionado.

Ficha oficial y selector
Consultar serie PLS
Bomba Tsurumi VANCS serie OM

VANCS · OM

Formato compacto.

Bomba semi-vortex para aguas residuales domésticas y sólidos pequeños.

Rango de la serie y fuente +
Descarga
32 mm
Potencia del motor
0,15 kW

Rangos de familia. Curva, paso de sólidos y configuración eléctrica se verifican para el modelo seleccionado.

Ficha oficial y selector
Consultar serie OM
Bomba Tsurumi VANCS serie TM

VANCS · TM

Agua de mar.

Titanio y resina para aplicaciones con agua de mar y acuicultura marina. Este material no se atribuye al resto de VANCS.

Rango de la serie y fuente +
Descarga
40–80 mm
Potencia del motor
0,25–3,7 kW

Rangos de familia. Curva, paso de sólidos y configuración eléctrica se verifican para el modelo seleccionado.

Ficha oficial y selector
Consultar serie TM
Aireador sumergible Tsurumi BER con bomba y difusor Venturi

02 / BER · AIREACIÓN Y MEZCLA

Aire y agua.
Un mismo impulso.

La serie BER combina una bomba sumergible y un difusor de efecto Venturi. Aspira aire desde la superficie y genera un flujo unidireccional para aireación y agitación.

Potencia de la familia
0,75–5,5 kW
Entrada de aire
25–50 mm
Principio
Autoaspiración; sin soplador en la configuración descrita

BER no es equivalente a TRN ni al mezclador TAR alimentado por soplador. Profundidad, caudal de aire y transferencia de oxígeno requieren selección específica.

Explorar BER en Tsurumi Consultar BER

03 / REJAS AUTOMÁTICAS

Separar sólidos.
Preparar el proceso.

Opciones de limpieza frontal y posterior para el pretratamiento de aguas residuales, según el canal y sus variaciones de nivel.

Equipo de cribado frontal Tsurumi de la familia KE KS KW

KE / KS / KW

Limpieza frontal.

Familia para canales con variación de nivel. Verifique materiales por modelo: el bastidor del KS-200Z es de acero inoxidable 430.

Separación entre barras · rango de familia
1–50 mm
Motor
0,09 o 0,1 kW

KS incorpora rodillo excéntrico; KW añade parada del motor ante funcionamiento anormal. Las opciones se verifican por modelo.

Ver familias frontales
Reja automática de limpieza posterior Tsurumi KM

KM

Limpieza posterior.

Para canales con nivel relativamente estable. Mecanismo de cadena seca: cadena y rueda dentada fuera del líquido.

Separación entre barras · rango de familia
2–50 mm
Motor
0,1 kW

Partes metálicas mojadas de acero inoxidable 304. Dimensionar según el canal y la carga de sólidos.

Ver serie KM

Imágenes originales del fabricante. Los rangos describen familias, no todas las configuraciones de cada modelo. Consulte existencias, voltaje, frecuencia, curvas y ficha de entrega actual con Grupo Aberdeen.

MESA DE SELECCIÓN TÉCNICA

Seleccione con datos del fabricante.

Compare curvas, condiciones de operación y dimensiones. Confirme el modelo completo, su configuración eléctrica y la disponibilidad con Grupo Aberdeen.

Documentos originales en inglés de Tsurumi America. Abra una ficha y amplíela para leer sus tablas, ejes y notas. Las revisiones se indican por documento; no son fechas de inventario.

01 / VANCS · 60 Hz

Caudal y altura, en el mismo punto.

Use la curva del modelo y la frecuencia propuestos. El caudal máximo y la altura máxima no se alcanzan al mismo tiempo. Estas curvas de grupo permiten preseleccionar; no garantizan un punto de operación.

Ejes originales: altura total en m/ft y caudal en US GPM/m³/min. 1 m³/min = 60 m³/h. No se presentan equivalentes de 50 Hz.

Los modelos de las hojas de EE. UU. no son el rango global de familia mostrado arriba. PSF, por ejemplo, incluye modelos 80PSF en estas curvas. Confirme ficha, sufijo, sólidos, materiales, voltaje y fases de la unidad ofrecida.

Consultar punto de operación
PU · curva de grupo60 Hz · agosto 2017 · 60-PC-PU-00

Preselección para aguas residuales: contraste caudal y altura antes de verificar sólidos y configuración.

Página original: PU · curva de grupo
Página completa del fabricante, sin recortes.
PSF · curva de grupo60 Hz · agosto 2017 · 60-PC-PSF-00

Compare opciones de mayor altura. Una mayor altura no implica mayor paso de sólidos.

Página original: PSF · curva de grupo
Página completa del fabricante, sin recortes.
TM · curva de grupo60 Hz · agosto 2017 · 60-PC-TM-00

Compare el punto hidráulico y confirme la compatibilidad del líquido con los materiales.

Página original: TM · curva de grupo
Página completa del fabricante, sin recortes.

02 / BER · 60 Hz

La profundidad también define la selección.

Revise caudal de aire, transferencia de oxígeno y potencia al eje a la profundidad de trabajo. La potencia al eje no es el consumo eléctrico de entrada.

Las dos curvas usan agua limpia; el aire se expresa a 20 °C y 1 atm. El fabricante indica una variación aproximada de hasta 10 % y pide margen. En aguas residuales se requieren correcciones por proceso, temperatura y altitud, además de revisar geometría y demanda de oxígeno. El área de mezcla publicada no garantiza cobertura de cualquier tanque.

Revisar profundidad y demanda de oxígeno
(TOS-)8-BER4 · curva y tabla60 Hz · julio 2017 · 60-PC-BER-02

Ejemplo de 0,75 kW, trifásico, 208–230/460 V. Entrada de aire de 25 mm, no diámetro de descarga de la bomba. No es una afirmación de existencias.

Página original: (TOS-)8-BER4 · curva y tabla
Página completa del fabricante, sin recortes.
(TOS-)37-BER5 · curva y tabla60 Hz · agosto 2018 · 60-PC-BER-05

Ejemplo de 3,7 kW, trifásico, 208–230/460 V; entrada de aire de 50 mm. Aire en m³/h y ft³/min; oxígeno en kg O₂/h y lb O₂/h; profundidad en m/ft.

Página original: (TOS-)37-BER5 · curva y tabla
Página completa del fabricante, sin recortes.
BER / TOS-BER · convección y especificacionesFolleto · febrero 2015 · página 2

El esquema explica la circulación, no una cobertura garantizada. La tabla distingue montaje libre y con riel guía; 8-BERS2 monofásico y 8-BER4 trifásico son modelos diferentes. El caudal de aire tabulado corresponde a 10 ft de inmersión, 1 atm y 68 °F. La capacidad de mezcla en GPM y las dimensiones máximas del tanque son magnitudes distintas.

Esquema original BER: circulación del agua y burbujas
Esquema de convección: extracto íntegro del PDF original.
Tabla original BER con modelos, unidades, condiciones y notas completas
Tabla completa extraída del PDF, con encabezados y notas al pie.

03 / KE · KS · KW · KM

Ajuste la reja al canal.

Compare separación entre barras, ancho del canal, niveles de agua, ángulo de instalación y espacio para descarga y mantenimiento. Incluya modelo y separación solicitada en la consulta.

Las capacidades son máximos con agua limpia, no caudales de diseño garantizados para aguas residuales. La carga de sólidos, las variaciones de caudal y la pérdida de carga requieren dimensionamiento. Las tablas de capacidad usan GPM, pulgadas y libras, con separación entre barras en mm; los planos dimensionales usan mm.

Excepción de material: el bastidor del KS-200Z es de acero inoxidable 430 según la página 2 del folleto. Verifique los materiales por modelo; no aplique una especificación 304 universal.

Consultar dimensiones del canal
KE / KS / KW · tabla de selecciónMAR2019 · página 4

Limpieza frontal: contraste capacidad, separación, ancho y ángulo. Lea las notas al pie.

Página original: KE / KS / KW · tabla de selección
Página completa del fabricante, sin recortes.
KE / KS / KW · dimensionesMAR2019 · página 5

Planos y cotas en mm: ancho, nivel máximo de agua y altura de descarga de sólidos. Confirme el plano del equipo ofrecido antes de construir.

Página original: KE / KS / KW · dimensiones
Página completa del fabricante, sin recortes.
KM · tabla de selecciónMAR2019 · página 6

Limpieza posterior: familias de rejas finas y gruesas, con notas de capacidad máxima en agua limpia.

Página original: KM · tabla de selección
Página completa del fabricante, sin recortes.
KM · dimensionesMAR2019 · página 7

Planos en mm para KM, KMA y KMS. Relacione cada cota con el modelo completo; no intercambie sus dimensiones.

Página original: KM · dimensiones
Página completa del fabricante, sin recortes.

Referencias del fabricante, no una lista de modelos en stock. Para una propuesta, envíe el punto de operación o los datos del tanque/canal y la alimentación eléctrica disponible. Grupo Aberdeen confirma selección, ficha vigente y plazo de entrega.

REFERENCIAS DE APLICACIÓN DE TSURUMI

La tecnología,
en operación.

Fotografías de proyectos documentados por el fabricante. No son proyectos de Grupo Aberdeen ni una indicación de inventario local.

Bomba Tsurumi TM instalada en un tanque de acuicultura con agua de mar

VANCS TM · acuicultura

Serie TM en acuicultura marina. Referencia de Tsurumi en Japón.

Ver caso oficial
Reja automática Tsurumi instalada sobre el canal de una planta SBR

Cribado · planta SBR

Reja KMS instalada en Michigan, Estados Unidos. Caso de referencia del fabricante.

Ver caso oficial

02 / EXPLORE LAS LÍNEAS

Su aplicación.
El equipo adecuado.

01

DRENAJE Y DESAGÜE

Agua fuera. Operación en marcha.

DrenajeDesagüe
Ver aplicación +

Bombas sumergibles portátiles y fijas para aplicaciones de drenaje y desagüe. La elección depende del caudal, la altura de bombeo y las condiciones del líquido.

02

AGUAS RESIDUALES

Manejo de agua con sólidos.

Aguas residualesSólidos
Ver aplicación +

Opciones de impulsor de canal, vórtice, corte y trituración para distintas condiciones de aguas residuales.

03

LODOS Y APLICACIONES EXIGENTES

Cada líquido exige una solución.

LodosAplicaciones especiales
Ver aplicación +

Familias para lodos, altas cargas de bombeo y aplicaciones que requieren considerar abrasión o resistencia a la corrosión.

04

AIREACIÓN Y MEZCLA

Tecnología dentro del proceso.

AireadoresMezcladoresSopladores
Ver aplicación +

Equipos de aireación, mezcladores sumergibles y sopladores para complementar procesos de tratamiento de aguas residuales.

Selección, disponibilidad y referencias técnicas +

La selección y disponibilidad dependen de la aplicación. Confirme especificaciones, configuración y requisitos normativos locales antes de definir un equipo.

Prepare los datos de su aplicación.

Para orientar la selección, indique el caudal requerido, la altura dinámica total, el tipo de líquido y sólidos, así como el voltaje y la frecuencia disponibles. El catálogo global no implica existencia local de todos los modelos.

Los documentos del fabricante pueden estar disponibles en inglés.

EL SIGUIENTE PASO

Hablemos de
su proyecto.

Indíquenos su actividad, ubicación y lo que necesita resolver. Si ya tiene un sistema, incluya el modelo y el problema observado; si busca uno nuevo, comparta el uso previsto y el caudal o capacidad que conoce.

Consultar con Grupo Aberdeen
WhatsApp