Modelos CE incluidos
CE5 · CE7 · CE10 · CE14
Certificación de los modelos y capacidades del listado. No se extiende a CE21, CE30 ni CE6KG.
Consultar modelos en NSFTRATAMIENTO DESCENTRALIZADO
Tecnología de origen japonés

FUJICLEAN · CERTIFICACIONES POR MODELO
CE5 · CE7 · CE10 · CE14
Certificación de los modelos y capacidades del listado. No se extiende a CE21, CE30 ni CE6KG.
Consultar modelos en NSFCEN5 · CEN7 · CEN10 · CEN14
CRXII-5 · CRXII-7 · CRXII-10
El alcance corresponde a reducción de nitrógeno; no certifica por sí solo fósforo ni reúso.
Consultar modelos en NSFLas certificaciones corresponden a equipos específicos de FujiClean, no a Grupo Aberdeen ni a todo el catálogo. La aprobación de cada proyecto en El Salvador se verifica por separado.
ENTENDER EL PROCESO
El video oficial explica las familias CE y CEN. Explore después las capacidades y documentos específicos de cada modelo.
Ver CE5 a CE6KGYouTube se carga al pulsar el botón. El video conserva el idioma original; no se garantiza subtitulado en español.
VIDEO DEL FABRICANTE
Una introducción oficial al proceso de tratamiento de las familias CE y CEN. No es una animación específica del CE6KG.
Contenido original del fabricante.
EL AGUA, PASO A PASO
Un recorrido continuo. El agua avanza por el tratamiento y una parte regresa al inicio para seguir el proceso.
CE / CEN · Tratamiento biológico
Del ingreso del agua residual a la salida del efluente tratado. Los números conectan el corte del equipo con la explicación de cada etapa.

Se separan sólidos y grasas.
Tratamiento biológico sin aporte de aire.
Medios de contacto con aporte de oxígeno.
Separación final de sólidos.
Etapa opcional, si se especifica para el proyecto.
Agua y lodos regresan desde la zona aerobia a sedimentación. La recirculación contribuye al tratamiento del nitrógeno; CE y CEN tienen especificaciones de diseño distintas.
Una salida regulada. Un segundo elevador por aire ayuda a regular la descarga; un vertedero permite el desborde cuando sube el nivel.
Tratada no significa potable. La desinfección, la descarga y el reúso se definen según el proyecto y la normativa.
Referencia para CE5, CE7, CE10, CE14, CE21 y CE30; CEN5, CEN7, CEN10, CEN14 y CEN21. No representa CE6KG, CEN50 ni CRXII. No está a escala ni sustituye el plano del modelo.
En la zona aerobia, el amonio se transforma en nitratos. La recirculación permite que el agua vuelva a pasar por la zona anaerobia, donde puede ocurrir la desnitrificación. El fabricante describe 2–4 veces el caudal de entrada para CE y 4–6 veces para CEN; son referencias de diseño, no un ajuste universal.
La capacidad diaria del equipo no indica cuánto tiempo permanece cada litro dentro del tanque. La desinfección con tabletas de cloro es opcional. El efluente tratado no se presenta como agua potable.
FUJIMAC · SOPLADORES LINEALES DE DIAFRAGMA
El soplador impulsa aire. El sistema lo convierte en parte del tratamiento.
FujiMAC suministra aire a la zona aerobia del sistema FujiClean y a los mecanismos airlift que mueven agua dentro del proceso. La selección y el mantenimiento del soplador ayudan a sostener su funcionamiento.
Aportar oxígeno al tratamiento biológico.
Alimentar los elevadores por aire del proceso.

La aireación es una parte del proceso completo. Por sí sola no garantiza agua apta para consumo, reúso o descarga.
CAUDAL + PRESIÓN + ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Compare caudal y presión juntos. El reemplazo debe corresponder al modelo especificado por el sistema, al suministro eléctrico y a las condiciones de la tubería de aire. Un caudal mayor en catálogo no convierte un soplador en un reemplazo adecuado.

AC 120 V · 60 Hz
AC 120 V · 60 Hz
AC 120 V · 60 Hz
AC 120 V · 60 Hz
Datos de las fichas individuales FujiMAC Ver.200806, página 2, para 120 V / 60 Hz. El consumo corresponde a la presión indicada: no es potencia de eje ni consumo de toda la planta. El caudal real depende del voltaje y la contrapresión. Confirme configuración y disponibilidad antes de comprar.
Las fichas indican 120 V ±10 V y una presión de trabajo dentro de ±20% de la presión de referencia de cada modelo. Para MAC150RII y MAC200RII se usan 20 kPa, según sus fichas individuales; no los 18 kPa de la tabla web genérica. Verifique siempre la placa y el manual del equipo instalado.
LEER EL DESEMPEÑO
La curva muestra cuánto aire entrega cada modelo a distintas presiones. Revise el punto de operación del sistema, no solo el número del modelo.
ArribaCaudal en CFM · presión en PSI
AbajoCaudal en L/min · presión en kPa
La curva no autoriza a operar fuera del intervalo indicado por el fabricante. Cada ficha original incluye especificaciones, curva y plano dimensional.
Biblioteca técnica FujiClean USAAC 120 V · 60 Hz · 68 °F (20 °C)
AC 120 V · 60 Hz · 68 °F (20 °C)
AC 120 V · 60 Hz · 68 °F (20 °C)
AC 120 V · 60 Hz · 68 °F (20 °C)
MANTENIMIENTO DEL SOPLADOR
Un filtro sucio puede reducir el caudal y favorecer el sobrecalentamiento. Ruidos, vibraciones inusuales, una alarma o una reducción de la aireación requieren revisión. No deje el sistema sin atención cuando el soplador se detiene.
Confirme el procedimiento y los repuestos aplicables a su modelo. El kit puede variar según el modelo, la versión y el número de serie.
Manual del fabricante · mantenimiento, p. 7ORIGEN JAPONÉS · EVALUACIÓN POR MODELO
FujiClean nació en Japón en 1961 y tiene su sede en Nagoya. Su tecnología de tratamiento compacto combina procesos biológicos y medios de contacto, con documentación específica para seleccionar y mantener cada modelo.
Conocer el origen de FujiCleanTRATAMIENTO RESIDENCIAL
CE5, CE7, CE10 y CE14 figuran en el registro consultado. La certificación corresponde a los modelos, capacidades y condiciones del listado, no a toda la marca.
Ver modelos y capacidades certificadosREDUCCIÓN DE NITRÓGENO
CEN5, CEN7, CEN10, CEN14 y CRXII-5, CRXII-7 y CRXII-10 figuran con reducción de nitrógeno. La norma exige al menos un 50 % de reducción del nitrógeno total en su protocolo de ensayo.
NSF/ANSI 245 no certifica por sí sola remoción de fósforo, reúso ni autorización de descarga en El Salvador.
Consultar el listado de reducción de nitrógenoUN CRITERIO MÁS EXIGENTE, CON ALCANCE DEFINIDO
NSF/ANSI 40 Clase I establece un criterio de 30 mg/L de SST como promedio de 30 días. El RTS 13.05.01:24 establece 60 mg/L para aguas residuales ordinarias descargadas a un medio receptor.
El criterio NSF es numéricamente menor, pero utiliza un protocolo de evaluación diferente. La Tabla 2 del RTS no contiene un equivalente numérico al requisito de reducción de nitrógeno de NSF/ANSI 245.
SST · promedio de 30 días
El resumen publicado por FujiClean presenta estos promedios en mg/L. Son resultados de ensayo, no límites de certificación ni garantías de cada instalación.
| Modelo | DBO/DBOC* | SST | Nitrógeno total |
|---|---|---|---|
| CE5 | 11 | 13 | 10 |
| CEN5 | 5 | 6 | 10 |
El resumen identifica ensayos a 450 galones estadounidenses/día, con afluente séptico directo y sin tanque séptico previo. El caudal del ensayo no sustituye las capacidades nominales actuales de cada modelo.
La fuente utiliza “BOD/CBOD”. La DBO carbonácea del ensayo NSF no se presenta aquí como idéntica a la DBO₅ del RTS. No se calcula una equivalencia de cumplimiento entre estos resultados y ese parámetro del reglamento.
Comparación de referencia con la Tabla 2 del RTS 13.05.01:24: aguas residuales ordinarias descargadas a un medio receptor. El cumplimiento depende del caudal, la carga, la configuración, la operación, el muestreo y las autorizaciones aplicables. Los sistemas individuales de aguas ordinarias con infiltración al suelo están fuera del alcance de este RTS. El reúso requiere evaluación y autorización específicas; las aguas residuales especiales y las descargas al alcantarillado tienen requisitos propios.
EXPERIENCIA DE GRUPO ABERDEEN
De las pequeñas y medianas empresas a la salud pública: experiencia FujiClean en El Salvador para definir el tratamiento, el destino del agua y la operación de cada proyecto.
COMERCIOS Y DESARROLLADORAS
Experiencia local: FujiClean CE10 en un establecimiento comercial de El Salvador.
Los resultados publicados por FujiClean corresponden a modelos y condiciones de ensayo específicos. El reúso no implica agua potable.
Evaluar la viabilidad del reúso Revisar resultados y certificaciones por modeloVer experiencia por sector y próximos proyectos
Conozca ejemplos de instalación: CE21 sobre el nivel del terreno, CE30 para una instalación turística y CE5 con obra civil en curso.
Ver los proyectos FujiCleanFUJICLEAN · CONTROL DE NUTRIENTES
Dos familias adicionales para objetivos distintos: CEN para reducción avanzada de nitrógeno y CRXII para tratamiento integrado de nitrógeno y fósforo.
CEN · NITRÓGENO
Los medios de contacto y la recirculación continua favorecen la eliminación de nitrógeno en aguas residuales de características domésticas. El caudal y la carga definen la selección.
Comparar CEN en FujiClean USA| Modelo | Caudal nominal | Referencia |
|---|---|---|
| CEN5 | 500 | Listado NSF/ANSI 245 |
| CEN7 | 700 | Listado NSF/ANSI 245 |
| CEN10 | 1.000 | Listado NSF/ANSI 245 |
| CEN14 | 1.350 | Listado NSF/ANSI 245 |
| CEN21 | 1.900 | Modelo publicado por el fabricante |
| CEN50 | 4.500 | Consultar disponibilidad |
CEN5, CEN7, CEN10 y CEN14 aparecen en el listado vigente NSF/ANSI 245. Esa afirmación no se extiende aquí a CEN21 ni CEN50. Para CEN50, el fabricante solicita consultar disponibilidad.
CRXII · NITRÓGENO Y FÓSFORO
CRXII combina tratamiento biológico con electrocoagulación mediante electrodos de hierro. El fósforo se incorpora a compuestos que sedimentan con los lodos y se retiran durante el mantenimiento.
La función está integrada en el sistema. Los electrodos requieren inspección y sustitución según su estado.
CRXII · Nitrógeno y fósforo
Del ingreso del agua residual a la salida del efluente tratado. Los números conectan el corte del equipo con la explicación de cada etapa.

Se separan sólidos y grasas.
Tratamiento biológico sin aporte de aire.
Medios de contacto con aporte de oxígeno.
Zona final desde la que se regula la descarga.
Etapa final según la configuración del proyecto.
El agua recircula desde la zona de agua tratada hacia la primera cámara. La salida se realiza mediante elevación por aire; el esquema del fabricante también contempla desborde.
El dispositivo de hierro se encuentra en la zona inicial. La electrólisis forma compuestos insolubles de fósforo que se retienen con los lodos y se retiran durante el mantenimiento.
NITRÓGENO + FÓSFORO
450galones EE. UU./día
Capacidad nominal del listado vigente NSF. Aproximadamente 1,70 m³/día.
Consultar CRXII-5NITRÓGENO + FÓSFORO
640galones EE. UU./día
Capacidad nominal del listado vigente NSF. Aproximadamente 2,42 m³/día.
Consultar CRXII-7NITRÓGENO + FÓSFORO
900galones EE. UU./día
Capacidad nominal del listado vigente NSF. Aproximadamente 3,41 m³/día.
Consultar CRXII-10La ficha estadounidense CRXII, revisión 16/02/2024, publica para afluente de carga doméstica: DBO y SST <10 mg/L, nitrógeno total <20 mg/L y fósforo total <2 mg/L. Son referencias del fabricante, no resultados garantizados en cualquier instalación.
Los caudales de las tarjetas corresponden al listado vigente NSF: 450, 640 y 900 gal/día. La ficha de 2024 indica 630 gal/día para la variante intermedia; confirme la configuración al especificar el proyecto.
CRXII-5, CRXII-7 y CRXII-10 figuran en NSF/ANSI 40 Clase I y NSF/ANSI 245. La norma 245 evalúa reducción de nitrógeno, no certifica por sí sola remoción de fósforo, agua potable, reúso ni autorización local de descarga.
Disponibilidad, instalación, operación y cumplimiento local deben confirmarse para cada proyecto.
CATÁLOGO CE · SIETE MODELOS
Capacidad, dimensiones, energía y documentación oficial de cada modelo. Seleccione una referencia para explorar sus detalles.
CE6KG · SISTEMA COMERCIAL
Explore el interior del CE6KG: desde la primera separación de sólidos hasta la salida del agua tratada.
Se separan sólidos y grasas.
Tratamiento biológico sin aporte de aire.
Medios de contacto con aporte de oxígeno.
Separación final de sólidos.
Elevación por aire del efluente tratado.
4 → 1 · Retorno de agua y lodosUn elevador por aire los devuelve desde clarificación a sedimentación.
El plano CE6KG identifica cuatro cámaras de tratamiento. El punto 5 señala el bombeo de salida dentro de la zona final. La desinfección y el destino del efluente se definen para el proyecto.
SERIE CE · RESIDENCIAL
01Tratamiento compacto para viviendas con aguas residuales de características domésticas.
Dimensiones aproximadas de catálogo, no cotas de construcción. La energía diaria es una referencia del fabricante, no una garantía de consumo.
El fabricante identifica este modelo como certificado conforme a NSF/ANSI 40. La certificación no equivale a autorización regulatoria local.
SERIE CE · RESIDENCIAL
02Mayor capacidad residencial en un sistema de un tanque, para obra nueva o reemplazo.
Dimensiones aproximadas de catálogo, no cotas de construcción. La energía diaria es una referencia del fabricante, no una garantía de consumo.
El fabricante identifica este modelo como certificado conforme a NSF/ANSI 40. La certificación no equivale a autorización regulatoria local.
SERIE CE · RESIDENCIAL
03El modelo de mayor capacidad de la línea residencial CE de FujiClean USA.
Dimensiones aproximadas de catálogo, no cotas de construcción. La energía diaria es una referencia del fabricante, no una garantía de consumo.
El fabricante identifica este modelo como certificado conforme a NSF/ANSI 40. La certificación no equivale a autorización regulatoria local.
SERIE CE · COMERCIAL
04Primer modelo de la línea comercial CE, con ecualización de caudal integrada.
Dimensiones aproximadas de catálogo, no cotas de construcción. La energía diaria es una referencia del fabricante, no una garantía de consumo.
El fabricante identifica este modelo como certificado conforme a NSF/ANSI 40. La certificación no equivale a autorización regulatoria local.
Para energía y dimensiones se utiliza la ficha técnica comercial enlazada. La página comercial contiene una cifra de energía distinta en un párrafo.
SERIE CE · COMERCIAL
05Tratamiento comercial de aguas residuales de características domésticas en un tanque compacto.
Dimensiones aproximadas de catálogo, no cotas de construcción. La energía diaria es una referencia del fabricante, no una garantía de consumo.
Para este modelo, solicite la documentación de desempeño y confirme la certificación aplicable a la configuración propuesta.
SERIE CE · COMERCIAL
06Mayor capacidad para proyectos comerciales, con dos sopladores FujiMAC 150RII.
Dimensiones aproximadas de catálogo, no cotas de construcción. La energía diaria es una referencia del fabricante, no una garantía de consumo.
Para este modelo, solicite la documentación de desempeño y confirme la certificación aplicable a la configuración propuesta.
SERIE CE · COMERCIAL
07El mayor modelo individual de la línea CE publicada por FujiClean USA; permite estudiar configuraciones en paralelo.
Dimensiones aproximadas de catálogo, no cotas de construcción. La energía diaria es una referencia del fabricante, no una garantía de consumo.
El fabricante describe el CE6KG como diseñado para tratar conforme a NSF/ANSI 40. Esta descripción no se presenta aquí como certificación individual verificada.
Caudal hidráulico nominal para aguas residuales de características domésticas. No es el volumen del tanque. Las equivalencias métricas son aproximadas. Caudal, carga orgánica y normativa determinan la selección; disponibilidad y configuración se confirman para cada proyecto.
01 / TECNOLOGÍA EN PRIMER PLANO
Sistemas de tratamiento de aguas residuales por filtración de contacto para proyectos residenciales y comerciales, con opciones para remoción avanzada de nitrógeno.


Imágenes de referencia del fabricante, no proyectos de Grupo Aberdeen. Ver fuente oficial
02 / DOCUMENTACIÓN FUJICLEAN
Capacidades hidráulicas nominales publicadas por FujiClean USA; no sustituyen el dimensionamiento del proyecto. Las certificaciones del fabricante no equivalen por sí solas a aprobación regulatoria local. Disponibilidad, instalación y configuración deben confirmarse.
Los documentos del fabricante pueden estar disponibles en inglés.
SERVICIO QUE ACOMPAÑA LA OPERACIÓN
EL SIGUIENTE PASO
Indíquenos su actividad, ubicación y lo que necesita resolver. Si ya tiene un sistema, incluya el modelo y el problema observado; si busca uno nuevo, comparta el uso previsto y el caudal o capacidad que conoce.
Consultar con Grupo Aberdeen