GRUPO ABERDEEN
Grupo Aberdeen · Inicio
← Volver a tecnologías

TECNOLOGÍA ALEMANA · TRATAMIENTO DE AGUAS

ATB WATER

Tratamiento biológico.
Diseñado para su escala.

Ingeniería de origen alemán

Vista de una instalación ATB AQUAMAX PRO XL en México
AQUAMAX PRO XL · referencia en México. Fuente oficial
No es un proyecto de Grupo Aberdeen.

ATB WATER · CONFORMIDAD Y APROBACIÓN

Documentación con alcance definido.

Ver evidencia y comparación RTS

Los alcances CE y DIBt son distintos. No se extienden automáticamente a PUROO estándar, AQUAMAX ni a cualquier instalación de ATB.

ILUSTRACIÓN TÉCNICA · ATB WATER

PUROO®.
Distintas opciones de tanque.

El fabricante muestra dos configuraciones de referencia: una en tanque de concreto y otra en tanque de plástico.

El material, la geometría y la configuración del depósito se definen según el proyecto y la compatibilidad técnica del sistema.

Ver folleto oficial de PUROO
Ilustración de ATB WATER con configuraciones PUROO en tanque de concreto y tanque de plástico.
PUROO® en tanques de concreto y plástico. Ilustración técnica de ATB WATER; configuraciones de referencia.

DETALLE DE INSTALACIÓN LOCAL · GRUPO ABERDEEN

ATB PUROO® Z, en campo.

Ver todos los proyectos

Esta instalación utiliza dos tanques de polietileno (PE) de fabricación local. PUROO® Z integra la tecnología de tratamiento en tanques vacíos; existen distintas opciones de depósitos, cuya configuración se define según el proyecto y los requisitos de ATB. Conocer la configuración PUROO® Z

Vista interior de un depósito vacío y su conexión de tubería.Ver completa
ATB WATER

PUROO® Z · interior

Vista interior de uno de los dos tanques de polietileno (PE) de fabricación local de esta instalación.

VEA CÓMO FUNCIONA

El proceso,
en movimiento.

Animaciones y esquemas de ATB WATER para entender el tratamiento antes de explorar las especificaciones.

VIDEO DEL FABRICANTE

PUROO: cómo funciona

La animación muestra el funcionamiento de la familia PUROO. El control del proceso depende del nivel del agua.

Video oficial en inglés.

VIDEO DEL FABRICANTE

AQUAMAX BASIC, paso a paso

Una animación específica de AQUAMAX BASIC. Las demás variantes pueden utilizar configuraciones diferentes.

Versión publicada en el sitio alemán de ATB WATER.

El reproductor de YouTube se carga solo al pulsar el botón. Los videos conservan el idioma original del fabricante; no se garantiza subtitulado en español.

Explore el proceso con diagramas ↓

ENTENDER CADA ETAPA

Así se trata
el agua.

Seleccione una familia para recorrer el proceso y localizar sus componentes en los esquemas oficiales.

PUROO · PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Un ciclo que responde al nivel del agua.

El pretratamiento y la cámara biológica trabajan juntos. En la cámara SBR, los microorganismos de los lodos activados degradan la materia orgánica. El nivel del agua determina cuándo se inicia la separación y descarga.

Corte oficial PUROO con pretratamiento, cámara SBR y elevador por aire.
Esquema oficial de ATB WATER. Los números identifican componentes; no son etapas consecutivas.
Identifique los componentes del esquema +
  1. Pretratamiento
  2. Cámara SBR
  3. Flotador mecánico
  4. Elevador por aire
  5. Difusor tubular
  6. Válvula de salida
  7. Salida del agua tratada
  1. 01

    Entrada y pretratamiento.

    El agua pasa por el pretratamiento y llega a la cámara SBR, comunicada con él. Referencias del esquema: 1 y 2.

  2. 02

    Aireación biológica.

    El difusor aporta aire de forma intermitente. Los microorganismos suspendidos en el agua realizan el tratamiento. Referencias: 2 y 5.

  3. 03

    Activación por nivel.

    Al subir el nivel, el flotador mecánico activa el elevador por aire. Impulsos breves devuelven lodos al pretratamiento. Referencias: 3, 4 y 6.

  4. 04

    Sedimentación.

    Una fase de reposo permite que los lodos se depositen y se separen del agua clarificada. Referencia: 2.

  5. 05

    Descarga y reinicio.

    El elevador por aire extrae el agua tratada. Al llegar al nivel mínimo, el aire vuelve al difusor y comienza otro ciclo. Referencias: 4, 6, 7 y 5.

El transporte se realiza mediante aire, sin bomba eléctrica sumergible ni electroválvulas en el proceso descrito.

Consulte el proceso en ATB WATER

Los esquemas muestran principios y configuraciones de referencia. La selección, el mantenimiento, el destino del efluente y cualquier tratamiento adicional se definen según el proyecto y los requisitos locales.

ORIGEN ALEMÁN · RESPALDO DOCUMENTAL

Ingeniería alemana.
Prestaciones documentadas.

ATB WATER desarrolla tecnología de tratamiento descentralizado desde 1999, con sede en Porta Westfalica, Alemania. Ingeniería, configuración y mantenimiento se conectan con las necesidades de cada proyecto; el material y la fabricación de los tanques se definen para cada instalación.

Conocer ATB WATER

PUROO COMPLETE · MARCADO CE

EN 12566-3.

Declaración de prestaciones según EN 12566-3:2005+A2:2013. La evaluación de eficiencia identifica a PIA GmbH, Aachen, organismo notificado NB1739.

La declaración corresponde a PUROO Complete y su configuración ensayada. No se extiende automáticamente a PUROO estándar ni a AQUAMAX.

Declaración de prestaciones · páginas 19–20

MODERNIZACIÓN · APROBACIÓN ALEMANA

DIBt Z-55.8-691.

La aprobación cubre kits PUROO Complete y PUROO Z Complete para modernizar plantas de 4 a 50 habitantes equivalentes, clase de efluente D.

Este alcance de modernización es distinto del alcance de la declaración CE para sistemas de hasta 16 habitantes equivalentes. La selección requiere verificar configuración y documentación.

Consultar aprobación DIBt

PUROO COMPLETE · CONFIGURACIÓN ENSAYADA

Resultados concretos.
Una referencia para diseñar.

La declaración reporta concentraciones inferiores a los límites de la Tabla 2 del RTS en estos tres parámetros. Son prestaciones de la configuración ensayada, no límites universales de EN 12566-3 ni resultados garantizados en cada instalación.

Valores en mg/L. “SS” en la declaración ATB significa sólidos suspendidos; aquí se presenta como SST, no como sólidos sedimentables.

PUROO Complete frente a la referencia salvadoreña indicada
ParámetroPrestación declarada
Ensayo del modelo
Límite RTS
Tabla 2
DBO₅960
DQO38150
Sólidos suspendidos totales · SST1560
Condiciones, criterios y alcance de la evidencia +

Declaración PUROO Complete.

Manual y declaración de 15/06/2026: aguas domésticas, hasta 16 habitantes equivalentes; carga ensayada de 0,29 kg DBO₅/día, carga nominal de 0,36 kg/día y caudal nominal de 0,9 m³/día. Los datos no se trasladan sin evaluación a otros tamaños, cargas o efluentes.

También reporta 1,9 mg/L de nitrógeno amoniacal y 10 mg/L de nitrógeno total. La Tabla 2 del RTS no establece límites numéricos para estos parámetros; pueden existir otros requisitos aplicables al proyecto.

Criterios de la aprobación DIBt.

Para muestra compuesta de 24 horas, incluye DBO₅ ≤15 mg/L y DQO ≤75 mg/L: valores numéricamente menores que 60 y 150 mg/L de la Tabla 2 del RTS, bajo protocolos y condiciones distintos. Son criterios de aprobación, no los resultados medidos de la tabla anterior.

Vigencia publicada hasta el 6 de octubre de 2027. La aprobación y sus condiciones deben revisarse al especificar el proyecto.

El desempeño se verifica en su proyecto.

Comparación de referencia con la Tabla 2 del RTS 13.05.01:24: aguas residuales ordinarias descargadas a un medio receptor. El cumplimiento depende del caudal, la carga, la configuración, la operación, el muestreo y las autorizaciones aplicables. Los sistemas individuales de aguas ordinarias con infiltración al suelo están fuera del alcance de este RTS. El reúso requiere evaluación y autorización específicas; las aguas residuales especiales y las descargas al alcantarillado tienen requisitos propios.

NUESTRAS LÍNEAS CENTRALES

PUROO y AQUAMAX.
Tratamiento con propósito.

Compare las familias, explore sus configuraciones y consulte la documentación del fabricante.

01 / FAMILIA PUROO

Diseño sencillo.
Dos configuraciones.

PUROO y PUROO Complete cubren 1–16 habitantes equivalentes. Complete añade aireación en la primera cámara, además de la cámara SBR.

Componente oficial del sistema ATB PUROO
Componente PUROO · fotografía de producto del fabricante.

PUROO

PUROO

1–16 habitantes equivalentes (PE)

Tratamiento biológico para pequeñas instalaciones, con transporte por aire y control mecánico del paso de aire. Disponible para obra nueva y adaptación de tanques existentes.

Ver especificaciones y documentos +
Capacidad de referencia
1–16 habitantes equivalentes (PE)
Tratamiento
Lodos activados por proceso SBR
Transporte de agua
Elevación neumática (airlift)
Configuración
Pretratamiento seguido de cámara SBR
Montaje
Tipo M sobre tabique; tipo Z para tanque sin tabique de montaje
Energía de referencia
Aproximadamente 30 kWh por habitante conectado y año, según el fabricante
Consultar este modelo

PUROO

PUROO Complete

1–16 habitantes equivalentes (PE)

La variante Complete incorpora aireación también en la primera cámara, además de la cámara de tratamiento. Esta configuración favorece la estabilización de lodos y limita la formación de gases de putrefacción.

Ver especificaciones y documentos +
Capacidad de referencia
1–16 habitantes equivalentes (PE)
Tratamiento
SBR con ambas cámaras aireadas
Transporte de agua
Elevación neumática (airlift)
Aplicaciones
Obra nueva y adaptación de sistemas existentes
Variantes de montaje
M y Z, según el tanque
Consultar este modelo

02 / FAMILIA AQUAMAX

Adaptar. Renovar.
Tratar mejor.

BASIC y CLASSIC ofrecen distintas opciones de montaje y aireación. La configuración depende de la carga y de los tanques disponibles.

Módulo ATB AQUAMAX BASIC
AQUAMAX BASIC · fotografía de producto del fabricante.

AQUAMAX

AQUAMAX BASIC

1–16 PE

Una opción modular para tratamiento residencial, obra nueva o modernización, con bastidor plástico y montaje sobre tabique.

Ver especificaciones y documentos +
Capacidad de referencia
1–16 PE
Aireación
Aireador sumergible
Montaje
Sobre tabique
Tanques de referencia
Hormigón o plástico
Configuración
Módulo con alimentación, recirculación y descarga de agua tratada
Consultar este modelo

AQUAMAX

AQUAMAX CLASSIC Z

1–16 PE y 17–50 PE

Alternativa suspendida por cadenas para tanques sin tabique de soporte. Dispone de versiones para pequeñas viviendas y para instalaciones de mayor carga.

Ver especificaciones y documentos +
Versiones
1–16 PE y 17–50 PE
Montaje
Suspendido por cadenas
Aireación
Aireadores sumergibles
Bastidor
Plástico en 1–16 PE; acero inoxidable en 17–50 PE
Consultar este modelo

AQUAMAX

AQUAMAX CLASSIC ZB

1–75 PE, según configuración

Variante de la familia CLASSIC que utiliza sopladores y difusores tubulares para la aireación.

Ver especificaciones y documentos +
Capacidad de referencia
1–75 PE, según configuración
Aireación
Soplador y difusores tubulares
Montaje
Suspendido por cadenas
Selección
Volumen del tanque adaptado a la carga de diseño
Consultar este modelo

BASIC y CLASSIC Z utilizan aireación sumergida. CLASSIC ZB y PRO G ZB utilizan sopladores con difusores. PUROO utiliza elevación neumática; la selección de bombeo y aireación de AQUAMAX depende de su versión.

03 / AQUAMAX PROFESSIONAL

Escalar la solución.

Caudales variables, instalaciones comerciales y comunidades: opciones dimensionadas para el proyecto.

AQUAMAX PROFESSIONAL

AQUAMAX PRO G Z

1–16 PE y 17–50 PE

Versión profesional para caudales variables y aplicaciones comerciales. Incorpora una zona de amortiguación separada y alimentación al reactor mediante bomba.

Ver especificaciones y documentos +
Versiones
1–16 PE y 17–50 PE
Aireación
Aireadores sumergibles
Configuración
Pretratamiento, tanque de regulación y reactor SBR
Control
ATBcontrol 4 Connect
Consultar este modelo

AQUAMAX PROFESSIONAL

AQUAMAX PRO G ZB

1–125 PE, según configuración

Variante PRO G con aireación mediante soplador y difusores, dimensionada de acuerdo con el caudal, la carga y la geometría de los tanques.

Ver especificaciones y documentos +
Capacidad documentada
1–125 PE, según configuración
Aireación
Sopladores y difusores tubulares
Control
ATBcontrol 4 Connect

Capacidad específica de PRO G ZB según documentación técnica de febrero de 2026. La página general de PRO G todavía indica un límite distinto; confirme la variante en su proyecto.

Consultar este modelo

AQUAMAX PROFESSIONAL

AQUAMAX PRO XL

50–1.000 PE

Líneas SBR modulares para hoteles, establecimientos comerciales, conjuntos residenciales y pequeñas comunidades. La combinación de módulos adapta el sistema a cada proyecto.

Ver especificaciones y documentos +
Rango publicado
50–1.000 PE
Caudal publicado
Hasta 150 m³/día
Aireación
Opciones con aireador superficial o difusores y soplador
Diseño
Configuración por líneas modulares
Consultar este modelo

AQUAMAX PROFESSIONAL

AQUAMAX PRO XXL

Hasta 10.000 PE

Sistemas diseñados a medida para aplicaciones municipales, turísticas e industriales. El alcance técnico se define desde el pretratamiento hasta la gestión de lodos.

Ver especificaciones y documentos +
Capacidad de proyecto publicada
Hasta 10.000 PE
Caudal de proyecto publicado
Hasta 1.500 m³/día
Ingeniería
Dimensionamiento individual
Aplicaciones
Municipal, turismo e industria
Consultar este modelo

AQUAMAX PROFESSIONAL

AQUAMAX PRO CUBE

SBR o MBBR

Planta de tratamiento en contenedores, con procesos SBR o MBBR según el proyecto. Permite integrar etapas complementarias y estudiar líneas en paralelo.

Ver especificaciones y documentos +
Tecnología disponible
SBR o MBBR
Caudal publicado
Hasta 150 m³/día; caudales mayores mediante líneas paralelas
Etapas biológicas
Nitrificación, desnitrificación y clarificación secundaria según configuración
Implantación
Pretratamiento en obra civil o integrado en contenedores, según alcance
Consultar este modelo

04 / COMPLEMENTO INDUSTRIAL

Antes del tratamiento biológico.

ATB DAF es flotación por aire disuelto, una etapa físico-química. No es un sistema SBR.

PRETRATAMIENTO INDUSTRIAL

ATB DAF

2,5–42 m³/h

Separación de partículas y sustancias dispersas mediante microburbujas. Una alternativa de pretratamiento físico-químico para aplicaciones industriales.

Ver especificaciones y documentos +
Caudal publicado
2,5–42 m³/h
Tecnología
Flotación por aire disuelto
Configuración base
Saturador de aire, tanque de flotación y dosificación de coagulante
Opciones
Floculante, ajuste de pH y componentes adicionales de proceso
Consultar este modelo

AMPLIACIONES SEGÚN EL PROYECTO

El objetivo define
la configuración.

  • Desinfección UV
  • Precipitación de fosfatos
  • Monitoreo y transmisión de datos

Las opciones se evalúan por modelo. El reúso y la descarga requieren diseño técnico y cumplimiento de la normativa local.

En las capacidades de tratamiento, PE significa habitantes equivalentes: es una referencia de carga de diseño, no un número garantizado de residentes. No se convierte a caudal mediante un factor universal. En la descripción del material de los tanques, PE significa polietileno. Las capacidades publicadas describen opciones del fabricante. La selección, disponibilidad, volumen de tanques y configuración eléctrica deben confirmarse para cada proyecto. Las referencias EN/CE/DIBt no sustituyen los permisos y requisitos locales.

Selección, disponibilidad y referencias técnicas +

La selección y disponibilidad dependen de la aplicación. Confirme especificaciones, configuración y requisitos normativos locales antes de definir un equipo.

La capacidad correcta se calcula.

El caudal diario, la carga orgánica, la variación de ocupación y los requisitos de descarga son parte de la evaluación. Comparta estas condiciones para conversar sobre la solución apropiada.

Los documentos del fabricante pueden estar disponibles en inglés.

EL SIGUIENTE PASO

Hablemos de
su proyecto.

Indíquenos su actividad, ubicación y lo que necesita resolver. Si ya tiene un sistema, incluya el modelo y el problema observado; si busca uno nuevo, comparta el uso previsto y el caudal o capacidad que conoce.

Consultar con Grupo Aberdeen
WhatsApp